French Bubbles
English Star® and Real English® - Collaboration at its best - Subtitles in English, Chinese, French, Korean, and Japanese!
Grâce à notre collaboration avec English Star (sites en anglais et en japonais), Real English utilise un nouveau lecteur video qui permet d’afficher de multiples langues en sous-titres. Le stagiaire/étudiant(e) choisit sa langue…
French Bubbles = Bulles Françaises – Qu’est-ce que c’est que les French Bubbles? Regardez la photo. Dans cette image d’un clip débutant (extraite de la leçon 2) nous voyons une exemple d’une annotation, affichées ou non selon les choix de l’utilisateur.
Cliquer sur pause lors du passage des sous-tires et les bulles. Sinon, vous n’aurez pas assez de temps pour les lire. Les personnes que vous rencontrez semblent parler vite, mais dans la réalité ils parlent à une vitesse normale.
Ecouter/regarder/lire grâce au nouveau lecteur video, et parler/comparer/lire/écrire dans les phases actives des leçons Real English, font une combinaison précieuse.
Regardons 3 photos, et ensuite nous allons manipuler une version réélle, fonctionnelle.
PHOTO: Exemple d'une French Bubble et soustitres en français. Voici ce que vous allez voir sur la côté gauche de l'écran. A vous de choisir! Le vrai lecteur est en bas de cette page.
Voici ce que vous allez voir sur la côté gauche de l’écran. A vous de choisir!
PHOTO, choix des French Bubbles
Les sous-titres sont disponibles en anglais, français, chinois, coréen et japonais.
The Choice of Subtitles
Dans la réalité, si votre objectif est de PARLER, il vaut beaucoup mieux NE PAS regarder des sous-titres, mêmes pas les sous-titres en anglais, pendant la PREMIERE PHASE de l’apprentissage. “Ecouter la musique” même si vous ne comprenez rien du tout! Ecoutez une dizaine de fois avant de passer aux nombreux exercices dans les leçons Real English, et avant d’utiliser le lecteur AVEC les sous-titres, et les French Bubbles (sans oublier les sous-titrtes en langue anglaise)!
